| Both sides previous revision Previous revision | Last revisionBoth sides next revision |
| skillfr [2012/10/27 09:34] – gilbert.fernandez | skillfr [2012/10/27 10:17] – Fin de la traduction de la page gilbert.fernandez |
|---|
| |
| |
| Thérion est un outil complexe pour archiver des données décrivant une grotte, grotte ou système de zones karstiques ainsi qu'un outil de dessin plan de grotte. Il est compatible avec Survex. Développé par les spéléologues slovaque Martin Budaj et Stacho Mudrak (mais disponible en anglais). Téléchargeable gratuitement à partir http://therion.speleo.sk. Le format des topos est du texte directement lisible (exception pour les modèles 3D). Les objets du dessin de topo sont des objets abstraits, de sorte qu'ils peuvent être visualisées dans différents jeux de symboles ou après exportation vers des SIG, on peut ajouter des attributs d'objets utilisés dans un projet SIG particulier. L'interface est disponible à ce jour dans les langues suivantes: tchèque, allemand, grec, anglais [UK / US], espagnol, français, italien, portugais [BR / PT], russe, slovaque et albanais. Les cartes, atlas, liste de continuations et d'autres pourraient également être exportés à partir d'un projet dans les langues énumérées (si demandé). | Thérion est un outil complexe pour archiver des données décrivant une grotte, grotte ou système de zones karstiques ainsi qu'un outil de dessin de plans de grotte. Il est compatible avec Survex. Développé par les spéléologues slovaque Martin Budaj et Stacho Mudrak (mais disponible en anglais). Téléchargeable gratuitement à partir http://therion.speleo.sk. Le format des topos est du texte directement lisible (exception pour les modèles 3D). Les objets du dessin de topo sont des objets abstraits, de sorte qu'ils peuvent être visualisées dans différents jeux de symboles ou après exportation vers des SIG, on peut ajouter des attributs d'objets utilisés dans un projet SIG particulier. L'interface est disponible à ce jour dans les langues suivantes: tchèque, allemand, grec, anglais [UK / US], espagnol, français, italien, portugais [BR / PT], russe, slovaque et albanais. Les cartes, atlas, liste de continuations et d'autres pourraient également être exportés à partir d'un projet dans les langues énumérées (si demandé). |
| |
| Un des grands avantages de therion est que la structure du dessins de la topo est totalement indépendant des données d'enquête. Cela signifie que vous pouvez dessiner des cartes partielles que vous explorez et la topographie de la grotte. Une fois que vous avez une idée plus claire de la structure de la grotte, vous pouvez facilement redéfinir la structure des cartes pour mieux adaptés la grotte. Vous pouvez diviser la grotte en couches et de les afficher de manière sélective, ou de générer un atlas interactif. Vous pouvez définir plusieurs «vues» indépendantes de la structure de carte appropriée | Un des grands avantages de therion est que la structure du dessins topographique est totalement indépendant des données topographiques. Cela signifie que vous pouvez dessiner des cartes partielles durant vos explorations et vos séances topographiques. Une fois que vous avez une idée plus claire de la structure de la grotte, vous pouvez facilement redéfinir la structure des cartes pour mieux adapter le dessin de la grotte. Vous pouvez diviser la grotte en couches et de les afficher de manière sélective, ou de générer un atlas interactif. Vous pouvez définir plusieurs «vues» indépendantes de la structure de la carte (topographique). |
| à des fins différentes. | |
| |
| One of the big advantages of therion is that a structure of map drawings is fully independent of survey data. It means that you can draw partial maps as you are exploring and surveying the cave. Once you have a more clear idea of the structure of the cave system, you can easily redefine structure of maps to better fit the cave. You can split the cave into layers and selectively display them, or generate an interactive atlas. You can define multiple independent "views" of map structure suitable | Regardez: [[http://therion.speleo.sk/wiki/doku.php|Les pages du Wiki de Therion]], [[http://therion.speleo.sk/wiki/doku.php?id=projeurope|Des Projets réalisés avec Therion]], [[http://therion.speleo.sk/samples.doc|Des examples de dessins]] and lisez [[http://therion.speleo.sk/downloads/tharticle-vercors-2008.pdf|Therion – Digital Cave Maps]] – un article (en anglais) présenté lors du 4ème Congrès Européen de Spéléologie. Ou un [[Splunca2012|article parut sur Spelunca]] en juillet 2012. |
| for different purposes. | |
| |
| Check: [[http://therion.speleo.sk/wiki/doku.php|Therion's wikipage]], [[http://therion.speleo.sk/wiki/doku.php?id=projeurope|Projects made with help of Therion]], [[http://therion.speleo.sk/samples.doc|Case studies]] and read [[http://therion.speleo.sk/downloads/tharticle-vercors-2008.pdf|Therion – Digital Cave Maps]] – un article présenté lors du 4ème Congrès Européen de Spéléologie. Un [[Splunca2012|article parut sur Spelunca]] | === L'importation de données à partir d'autes applications comprend: === |
| |
| === The import of data from other applications includes: === | * **centreline** à partir des fichiers *.3d ([[http://survex.com/|Survex]]), .plt ([[http://www.fountainware.com/compass/|Compass]]), .xyz (general), et [[http://paperless.bheeb.ch/|PocketTopo]] les formats ''exportés par Therion'' \\ |
| | * **sketches** de PocketTopo, format d'exportation ''Therion export file'' |
| | * **surface** modèles de terrains de surface à partir de [[http://www.ubss.org.uk/terraintool/terraintool.php|TerrainTool]] et ou des images .jpg du terrain |
| |
| * **centreline** from *.3d ([[http://survex.com/|Survex]]), .plt ([[http://www.fountainware.com/compass/|Compass]]), .xyz (general), and [[http://paperless.bheeb.ch/|PocketTopo]] ''Therion export file'' formats \\ | ===Les formats exportés intègrent:=== |
| * **sketches** from PocketTopo ''Therion export file'' format | * **model** - modèles 3D de grotte et de surface |
| * **surface** digital terrain model from [[http://www.ubss.org.uk/terraintool/terraintool.php|TerrainTool]] and or .jpg surface image | * **map** - une carte 2D (et image de surface) avec des styles largement modifiables |
| | * **atlas** - un atlas 2D modifiable (et image de surface) sur plusieurs pages |
| | * **cave-list** - l'index des grottes |
| | * **survey-list** - un index des topographies |
| | * **continuation-list** - la liste des continuations possibles |
| | * **database** - une base de données SQL database des topographies et visées topo |
| |
| ===The export includes:=== | ===Les format topographiques d'exportation:=== |
| * **model** - 3D model of the cave and surface | * **pdf** (Si le plan est produit en utilisant un système géoréférencé, il contiendra également les informations géographiques. Ces données peuvent être extraites par XTherion pour produire des images raster géoréférencées.) |
| * **map** - one page 2D map (and surface image) with widely modifiable styles | |
| * **atlas** - modifiable 2D atlas (and surface image) on multiple pages | |
| * **cave-list** - summary table of caves | |
| * **survey-list** - summary table of surveys | |
| * **continuation-list** - list of possible continuations | |
| * **database** - SQL database of survey and centreline | |
| | |
| ===The following export formats for map are supported:=== | |
| * **pdf** (If the map was produced using georeferenced data then it also contains georeferencing information. This can be extracted by XTherion to produce georeferenced raster images.) | |
| * **svg** | * **svg** |
| * **xhtml** | * **xhtml** |
| * **esri53** | * **esri53** |
| * **kml** (Google Earth) | * **kml** (Google Earth) |
| Maps produced in dxf, esri or kml formats may be further processed in appropriate software. These maps __do not__ contain visualized map symbols | Les plans produits en format dxf, esri ou kml pourront être utilisés dans les logiciels correspondants. Ces cartes (plans) __ne contiennent pas__ les symboles visibles positionnés sur les topographies |
| * **xvi** (XTherion vector image) format, which displays centreline and LRUD information (and optionally morphed sketches) to serve as a background for digitization. Import from PocketTopo ''Therion export file'' will create xvi files including PocketTopo sketches. | * **xvi** (format XTherion vector image), qui affiche les visées topographiques et les informations de largeur (Gauche-Droit-Haut-Bas), et optionnellement fait du morphing de dessin (pour les tortions de bouclages) et peuvent servir de données pour la digitalisation. Importées de PocketTopo comme ''Therion export file'' cela créera des fichiers xvi intégrant les dessins PocketTopo. |
| |
| ===The following export format for interactive atlas is supported:=== | ===Les formats d'exportation pour les atlas interractifs:=== |
| * **pdf** | * **pdf** |
| |
| ===The following 3D model export formats are supported:=== | ===Les modèles 3D d'exportation supportés:=== |
| * **loch** (3D native format; default) | * **loch** (format 3D natif; par défault) |
| * **compass** (plt file) | * **compass** (fichiers plt) |
| * **survex** (3d file) | * **survex** (fichiers 3d) |
| * **dxf** | * **dxf** |
| * **esri** (3d shape files) | * **esri** (fichier de formes 3d) |
| * **vrml** | * **vrml** |
| * **3dmf** (Toporobot's 3D model) | * **3dmf** (modèle 3D Toporobot) |
| * **kml** (Google Earth) | * **kml** (Google Earth) |
| |
| ===The following export format for database is supported:=== | ===Les formats d'exports vers les bases de données:=== |
| * **sql** | * **sql** |
| |
| ===The following export formats for lists are supported:=== | ===Les formats d'export sous forme de liste:=== |
| * **html** | * **html** |
| * **txt** | * **txt** |
| * **dbf** | * **dbf** |
| |